Véranda et jardin d’hiver : de quoi parle-t-on ?

Une véranda prolonge la maison vers le jardin ou la terrasse : une pièce vitrée qui laisse entrer la lumière naturelle et relie l’intérieur et l’extérieur. On parle de jardin d’hiver lorsque la véranda est isolée : on peut y séjourner toute l’année et même y hiverner les plantes sensibles au froid.

Chez SIO AG, la véranda porte le nom de RELAX. Pour couvrir et vitrer la terrasse, elle combine une toiture ROOFS et un vitrage SIO, en deux niveaux : le jardin d’hiver isolé et chauffable, et le jardin d’été non isolé. Toiture et vitrage sont fabriqués sur mesure à Olten, dans la même production.

Jardin d’hiver ou jardin d’été : quelle véranda choisir ?

La question décisive se pose dès le début : l’espace doit-il être chauffé en hiver ? La réponse détermine l’isolation, l’usage et l’autorisation.

1

Jardin d’hiver RELAX : isolé et chauffable

On appelle jardin d’hiver une couverture isolée avec vitrage latéral isolé. L’espace s’utilise comme pièce à vivre chauffable et offre, toute l’année et par tous les temps, une protection confortable. Même un arbuste sensible au froid y passe l’hiver sans problème.

2

Jardin d’été RELAX : léger et non isolé

Un vitrage de terrasse léger, non isolé, sous une toiture à lamelles, une toiture en verre ou une toiture combinée. Le jardin d’été se savoure par beau temps comme par temps moins clément, mais il n’est pas chauffé : les plantes non rustiques doivent être rentrées par temps froid.

Vitrage et toiture isolés : FOLDER F76 et ROOFS

Pour qu’une véranda devienne un vrai jardin d’hiver, toute l’enveloppe doit être isolée : toiture, profilés et verre. En façade, SIO utilise la paroi pliante FOLDER F76. Ses profilés isolés de 76 millimètres accueillent un vitrage isolant de 24 à 52 millimètres, pour une isolation thermique performante. La toiture en verre isolée de la gamme ROOFS complète l’ensemble.

FOLDER se replie en accordéon et ouvre de grandes largeurs, jusqu’à 7 mètres. Un vantail pivotant intégré s’ouvre comme une porte ordinaire. En été, la paroi s’ouvre largement et la véranda redevient presque une terrasse.

Chauffer et ventiler un jardin d’hiver

Si la paroi pliante (verre et profilés) est isolée et que la couverture est elle aussi suffisamment isolée et étanche, l’espace peut être chauffé. Il est alors déclaré comme pièce à vivre chauffable, ce qui peut avoir des conséquences sur la surface habitable prise en compte. À l’inverse, un espace fermé par un vitrage non isolé, par exemple FOLDER F46, n’est pas considéré comme un jardin d’hiver et ne devrait pas être chauffé.

Le jardin d’hiver RELAX ne dispose pas de fentes d’aération. Il n’y a pas lieu de craindre des dégâts d’humidité, car l’aluminium y résiste. Pour la ventilation et une bonne qualité de l’air, une aération régulière par à-coups reste utile, surtout pendant la saison froide.

Le jardin d’été : la véranda non isolée

Le jardin d’été invite à s’attarder, pour les soirées d’été comme pour un déjeuner entre amis. Il se compose d’un vitrage léger, coulissant-pivotant avec COVER 2.0 ou coulissant avec SLIDER, sous une toiture ROOFS. De très fines fentes d’aération entre les éléments assurent une ventilation imperceptible : les vitres ne s’embuent pas. Au soleil, le jardin d’été adossé agit comme tampon énergétique devant l’enveloppe chauffée du bâtiment.

Aménager un jardin d’hiver : espace de vie et protection solaire

Salle à manger lumineuse, coin lecture, espace de vie pour toute la famille ou refuge pour les plantes : l’usage prévu guide l’aménagement. Côté protection solaire, un store banne, un store plissé ou un store enrouleur PROTECT complète la véranda ; le bon choix dépend du système de vitrage et de l’orientation. Pour les soirées, des spots ou bandes LED peuvent être intégrés aux profilés de la toiture.

Une véranda pour le balcon d’un appartement ?

Sur le balcon d’un appartement, la solution SIO est un vitrage de balcon comme COVER 2.0 ou SLIDER : il protège du vent et de la pluie, mais n’est pas isolé et ne remplace pas un jardin d’hiver. En location ou en copropriété, le projet requiert l’accord de la gérance, du propriétaire ou des copropriétaires, ainsi qu’une autorisation de construire.

Combien coûte une véranda jardin d’hiver sur mesure ?

Chaque jardin d’hiver ou jardin d’été est une réalisation sur mesure ; le prix ne se calcule pas simplement au mètre carré. Il dépend du niveau (isolé ou non), des dimensions, du type de toiture, du vitrage et des options d’ombrage et d’éclairage. Le partenaire spécialisé de votre région établit l’offre après la visite. En Suisse romande, BTA SA à Sion et hoch-drei Verglasungen AG au Sentier proposent la véranda RELAX.

En règle générale, une véranda nécessite un permis de construire. Le choix entre pièce chauffable et espace non chauffé compte aussi pour la demande.

Jardin d’été avec toit en verre et vitrage coulissant-pivotant COVER, coin repas et vue sur la piscine
Jardin d’hiver RELAX chaleureux avec toit en verre, fauteuil jaune et parquet, vue sur un jardin d’automne
Jardin d’hiver RELAX blanc avec toit en verre et vitrage pliant sur une terrasse, sol en damier
Vue depuis un jardin d’hiver RELAX blanc avec toit en verre, par la porte ouverte sur le jardin
Jardin d’hiver RELAX anthracite éclairé contre une maison à colombages, sur une terrasse en bois près d’une piscine
Rendu 3D d’un jardin d’hiver avec vitrage pliant FOLDER, panneaux de verre ouverts en façade
Fermetures du vitrage pliant FOLDER : poignées, dont une verrouillable à clé, poignée plate et verrou
Jardin d’été blanc avec toit en verre et vitrage coulissant-pivotant COVER sur une maison de plain-pied, chemin en dalles rondes
Jardin d’été noir éclairé au crépuscule, avec vitrage coulissant SLIDER, coin repas et salon
Table à manger dans un jardin d’été avec toit en verre ROOFS et vitrage COVER devant des arbres d’automne

Questions fréquentes sur la véranda et le jardin d’hiver

Les réponses aux questions que nos clientes et clients nous posent régulièrement.

Fait-il froid dans une véranda en hiver ?

Cela dépend de l’isolation. Le jardin d’hiver RELAX isolé se chauffe comme une pièce à vivre et offre un bon confort thermique ; le jardin d’été non isolé reste un espace extérieur non chauffé.

Quelle véranda est habitable toute l’année ?

Un jardin d’hiver avec couverture isolée et vitrage latéral isolé, par exemple FOLDER F76, s’utilise toute l’année comme pièce à vivre chauffable.

Quelles plantes installer dans un jardin d’hiver ?

Dans le jardin d’hiver RELAX, même les plantes sensibles au froid hivernent sans problème. Dans le jardin d’été, les plantes non rustiques doivent être rentrées par temps froid.

Comment protéger une véranda de la chaleur en été ?

Avec des stores PROTECT adaptés et en ouvrant largement la paroi pliante. Dans le jardin d’été, une toiture à lamelles permet en outre de régler l’ombre.

Faut-il un permis de construire pour une véranda ?

En règle générale, oui. Renseignez-vous auprès de votre commune ; le partenaire spécialisé vous aide volontiers à constituer le dossier.

Le déroulement de votre projet

De la première idée à l’installation terminée, un partenaire spécialisé SIO de votre région vous accompagne.

1

Conseil sur place

Le partenaire spécialisé se rend chez vous, examine votre terrasse et discute de vos souhaits : usage en hiver, toiture, vitrage, couleur et ombrage.

2

Métré et offre

Il prend les mesures au millimètre près et établit une offre ferme. Si vous le souhaitez, découvrez les systèmes au préalable au showroom d’Olten.

3

Demande d’autorisation et fabrication

Si nécessaire, le partenaire vous aide pour la demande d’autorisation. Dès que tout est autorisé, SIO AG fabrique votre installation sur mesure à Olten.

4

Montage et remise

L’équipe de montage installe toiture et vitrage, vous explique leur utilisation et leur entretien et reste votre interlocutrice pour le service.

Planifier votre véranda avec le partenaire de votre région

Nos partenaires spécialisés vous montrent les combinaisons possibles entre toiture et vitrage, prennent les mesures et montent votre jardin d’hiver ou d’été. Fabrication chez SIO AG à Olten, depuis 1977.