--- title: "Vetrate per balcone e terrazza: i sistemi a confronto" description: "Quale vetrata scegliere? Sistemi scorrevoli, scorrevole-girevoli e pieghevoli per balcone e giardino d’inverno a confronto: vetro, isolamento, acustica." url: https://www.sio-ag.ch/it/vetrate updated: 2026-09-18 --- # Vetrate per balcone e terrazza: i sistemi a confronto > Quale vetrata scegliere? Sistemi scorrevoli, scorrevole-girevoli e pieghevoli per balcone e giardino d’inverno a confronto: vetro, isolamento, acustica. ## Vetrate per lo spazio esterno Una vetrata allunga il tempo che passa all’aperto: godersi il balcone tutto l’anno, sedersi in terrazza anche con il vento, trasformare il terrazzo in uno spazio protetto. Quale vetrata sia adatta dipende da tre domande – dove si vetra, quanto deve aprirsi la facciata vetrata e se lo spazio debba essere riscaldato. Tutte le vetrate di SIO AG sono prodotte su misura a Olten e montate dal partner specializzato. ## Campi di applicazione ![Icona balcone](/assets/media/Icons/Balcony-Streamline-Sharp-Material-Symbols.svg) Balcone ![Icona terrazza con ombrellone](/assets/media/Icons/Terrace-Streamline-Guidance-Free.svg) Terrazza ![Icona terrazza al sole](/assets/media/Icons/Patio-Streamline-Guidance-Free.svg) Terrazzo ![Icona fiocco di neve](/assets/media/Icons/Winter-Snowflake-Streamline-Atlas.svg) Giardino d’inverno ## Quattro soluzioni di vetratura in sintesi Dalla leggera vetrata scorrevole al giardino d’inverno riscaldabile. 1 ### Vetrata scorrevole-girevole COVER 2.0 Per balcone, loggia e terrazza. Ante in vetro senza telaio da 8 o 10 mm di vetro di sicurezza che, da aperte, formano un pacchetto sottile contro la parete – fino a 3 metri di altezza, anche per planimetrie curve. [Scopra COVER 2.0](https://www.sio-ag.ch/it/privati/cover-2-0) 2 ### Vetrata scorrevole SLIDER Per balconi stretti e terrazze: gli elementi in vetro scorrono uno sull’altro, senza telaio (serie 16) o con telaio (serie 35). [Scopra SLIDER](https://www.sio-ag.ch/it/privati/slider) 3 ### Vetrata pieghevole FOLDER Per facciate larghe fino a 7 metri, non isolata (F46) o isolata (F76). [Scopra FOLDER](https://www.sio-ag.ch/it/privati/folder) 4 ### Giardino d’inverno RELAX Copertura per terrazza e vetrata combinate – come giardino d’estate o come giardino d’inverno isolato e riscaldabile. [Scopra RELAX](https://www.sio-ag.ch/it/privati/relax) ## Isolata o non isolata? La maggior parte delle vetrate per balconi e terrazze **non è isolata**: proteggono da vento, pioggia e rumore, ma lo spazio resta un ambiente esterno non riscaldato, fuori dall’involucro isolato dell’edificio. COVER 2.0, SLIDER e FOLDER F46 rientrano in questa categoria. A differenza delle finestre, il valore U non è qui il criterio principale. Se deve nascere uno **spazio abitativo riscaldabile**, servono profili isolati, vetro isolante e un tetto isolato – è il [giardino d’inverno RELAX](https://www.sio-ag.ch/it/privati/relax) con FOLDER F76 come fronte. Lì conta l’isolamento termico: F76 accoglie vetro isolante da 24 a 52 mm, anche con tripla vetratura. ## Tipi di vetro: ESG, VSG e vetro isolante Il **vetro di sicurezza temprato (ESG)** è temprato termicamente, resiste a urti e grandine e in caso di rottura si frantuma in piccoli frammenti smussati – questo riduce il rischio di lesioni. COVER 2.0 e SLIDER serie 16 utilizzano ESG-HST, con bordi molati e lucidati. Il **vetro di sicurezza stratificato (VSG)** è composto da due o più lastre unite da una pellicola PVB ad alta resistenza. Viene impiegato nei tetti di vetro ed è disponibile per SLIDER serie 35 e FOLDER. Il **vetro isolante**, doppio o triplo, isola dal freddo e appartiene al giardino d’inverno. Come protezione dagli sguardi esistono vetro satinato o lastre stampate. COVER 2.0 SLIDER 16 SLIDER 35 FOLDER F46 FOLDER F76 Caratteristica COVER 2.0 SLIDER 16 SLIDER 35 FOLDER F46 FOLDER F76 Caratteristiche Tipi di apertura Scorrevole-girevole Scorrevole Scorrevole Scorrevole-pieghevole Scorrevole-pieghevole Ideale per balcone, loggia, terrazza, patio, giardino estivo Ideale per giardino d’inverno Ante in vetro senza telaio Tenuta alla pioggia battente Valori di isolamento acustico -19 dB -24 dB -29 dB min. -29 dB min. -29 dB Protezione da vento e freddo buona buona buona buona molto buona Circolazione dell’aria molto buona molto buona buona buona ridotta Opzioni Colore del profilo a scelta Chiusura a scelta Illuminazione nel profilo Protezione visiva/solare Tenda plissettata Tenda a rullo Tenda a rullo Tenda ZIP Tenda ZIP Protezione antiuccelli Zanzariera Materiale Profilo in alluminio estruso, superficie anodizzata (standard), RAL, IGP o NCS Profili isolati Spessore del profilo Sopra: da 110 mm a 140 mm, sotto: 58 mm Sopra: 40 mm, sotto: 33 mm Telaio: da 56 mm a 144 mm, anta: 35 mm Sopra: fino a 111 mm, sotto: fino a 140 mm da 77 mm a 136 mm Qualità del vetro ESG-HST ESG-HST FLOAT/ESG/VST FLOAT/ESG/VST FLOAT/ESG/VST Spessore vetro anta 8 mm o 10 mm 10 mm 4 mm - 20 mm 4 mm - 24 mm 24 mm - 52 mm Ferramenta in materiale inossidabile Costruzione Varianti di esecuzione (pianta) da rettilinea a poligonale da rettilinea a U rettilinea rettilinea rettilinea Apertura verso l’esterno o l’interno sì rettilinea rettilinea sì sì Altezza di montaggio da 1250 mm a 3000 mm 2800 mm su misura su misura su misura Senza soglia (accessibile in sedia a rotelle) sì sì sì sì sì (con limitazioni) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg)![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg)![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg)![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO SLIDER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Slider-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO FOLDER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Folder-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg)![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO FOLDER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Folder-Logo_positiv.svg) ## Domande frequenti sulle vetrate Le domande più frequenti nella scelta della vetrata giusta. ### Che cos’è una vetrata? Con vetrata si indica l’elemento in vetro che chiude un’apertura – nella finestra come sul balcone. Nello spazio esterno si tratta di elementi in vetro mobili in profili di alluminio, che scorrono, ruotano o si piegano. ### Serve un’autorizzazione edilizia? Di norma sì. Vetrate e coperture modificano l’aspetto della facciata e sono quindi quasi sempre soggette ad autorizzazione. Il Suo partner specializzato SIO La supporta con i documenti per la domanda di costruzione. ### Quanto costa una vetrata per balconi in Svizzera? Ogni impianto viene prodotto su misura a Olten. Il prezzo dipende da sistema, dimensioni, planimetria, vetro, colore dei profili e situazione di montaggio. L’offerta vincolante viene allestita dal [partner specializzato della Sua regione](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato) dopo il sopralluogo. ### Una vetrata per balconi è come quella di una finestra? No. Le finestre hanno di norma una vetratura isolante doppia o tripla. COVER 2.0 e SLIDER serie 16 sono composti da una sola lastra di vetro di sicurezza e non sono isolati; la vetratura isolante per il giardino d’inverno la offre FOLDER F76. ### Quale vetrata offre il miglior isolamento acustico? La SLIDER serie 35 con telaio raggiunge fino a 29 decibel, FOLDER almeno 29 decibel. SLIDER serie 16 attenua fino a 24, COVER 2.0 fino a 19 decibel – a seconda della sorgente sonora. ### Posso montare una vetrata senza tetto? In alto la vetrata ha bisogno di una chiusura, per esempio il balcone soprastante. Sulle terrazze aperte si aggiunge una [copertura ROOFS](https://www.sio-ag.ch/it/privati/roofs). ### Dove posso vedere le vetrate dal vivo? Nello [showroom di Olten](https://www.sio-ag.ch/it/visitare-lo-showroom) su appuntamento, oppure prima come [modello 3D](https://www.sio-ag.ch/it/modelli-3d) nel browser. Consulenza, rilievo e montaggio sono affidati al partner specializzato. ## Balcone, terrazza, terrazzo: cosa si adatta a cosa Sul **balcone** conta lo spazio: COVER 2.0 da aperto forma un pacchetto sottile contro la parete, SLIDER non richiede spazio davanti alla parete – maggiori informazioni in [vetrate per balconi](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-balconi). In **terrazza** e sul **terrazzo** le facciate sono spesso più larghe: lì FOLDER dà il meglio di sé. Se dal terrazzo deve nascere un **giardino d’inverno**, la strada porta a RELAX con profili isolati. La [tabella comparativa](https://www.sio-ag.ch/it/privati/tabella-comparativa) mette a confronto tutti i sistemi con i relativi valori. ## Come si svolge il Suo progetto Dalla prima idea all’impianto finito La accompagna un partner specializzato SIO della Sua regione. 1 ### Consulenza sul posto Il partner specializzato La visita, osserva lo spazio esterno e discute con Lei i Suoi desideri: utilizzo, tipo di apertura, vetro, colore e ombreggiatura. 2 ### Rilievo e offerta Rileva le misure al millimetro e allestisce un’offerta vincolante. Se lo desidera, può provare prima i sistemi nello [showroom di Olten](https://www.sio-ag.ch/it/visitare-lo-showroom). 3 ### Domanda di costruzione e produzione Se necessario, il partner specializzato La supporta con la domanda di costruzione. Una volta ottenuta l’autorizzazione, SIO AG produce il Suo impianto su misura a Olten. 4 ### Montaggio e consegna La squadra di montaggio installa l’impianto, Le mostra utilizzo e manutenzione e resta il Suo interlocutore per assistenza e accessori dello [shop SIO](https://www.sio-ag.ch/it/shop). [Vetrate per balconi Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-balconi) [Vetrate per giardini d’inverno Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-giardini-d-inverno) [Copertura per terrazza Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/copertura-per-terrazza) [Privacy per la vetrata del balcone Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/privacy-vetrata-balcone) ## Trovare la vetrata giusta – con il partner specializzato della Sua regione I nostri partner specializzati La consigliano sul posto, prendono le misure e montano il Suo impianto. La produzione avviene presso SIO AG a Olten – dal 1977, per circa 30'000 clienti in tutta la Svizzera. [Trova un partner specializzato](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato)