--- title: "Vetrate per giardini d’inverno: vetrata isolata" description: "Vetrata per giardini d’inverno su misura: vetro isolante fino a 52 mm per il giardino d’inverno riscaldabile, da Olten. Trovi ora un partner specializzato." url: https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-giardini-d-inverno updated: 2026-09-19 --- # Vetrate per giardini d’inverno: vetrata calda, utilizzabile tutto l’anno Vetrata isolata per il giardino d’inverno – profili, vetro e tetto da un’unica produzione a Olten. [Trova un partner specializzato](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato) ## Il giardino d’inverno come ampliamento abitativo: il ruolo della vetrata Un giardino d’inverno è più di un patio vetrato: è un ampliamento dello spazio abitativo utilizzabile tutto l’anno – con la luce dell’esterno e il calore dell’interno. Se il giardino d’inverno resta piacevole in ogni stagione dipende soprattutto dalla scelta della vetrata. Deve isolare, essere ermetica e consentire comunque grandi superfici vetrate. SIO AG realizza giardini d’inverno come [giardino d’inverno RELAX](https://www.sio-ag.ch/it/privati/relax): una copertura isolata della linea ROOFS con una vetrata laterale isolata. Tetto e sistemi di vetrata provengono dalla stessa produzione a Olten e sono coordinati tra loro. ## Ambiti di applicazione ![Icona fiocco di neve](/assets/media/Icons/Winter-Snowflake-Streamline-Atlas.svg) Giardino d’inverno ![Icona anguria](/assets/media/Icons/Water-Melon-Streamline-Core.svg) Giardino d’estate ![Icona terrazza al sole](/assets/media/Icons/Patio-Streamline-Guidance-Free.svg) Terrazza ![Icona terrazza con ombrellone](/assets/media/Icons/Terrace-Streamline-Guidance-Free.svg) Patio ## Giardini d’inverno con isolamento termico o patio con vetrata fredda Il confine è lo standard di isolamento. Una vetrata per patio è una vetrata fredda: profili e vetro non sono isolati, sottili fessure tra gli elementi assicurano il ricambio d’aria. Questa soluzione per l’esterno resta non riscaldata e protegge da vento, pioggia e sporco. Sistemi tipici sono [COVER 2.0](https://www.sio-ag.ch/it/privati/cover-2-0), [SLIDER](https://www.sio-ag.ch/it/privati/slider) e FOLDER F46, come per la [vetrata per balconi](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-balconi). Un **giardino d’inverno con isolamento termico** ha una copertura isolata, profili isolati e vetro isolante. Viene dichiarato come spazio abitativo riscaldabile. Ciò determina fisica della costruzione, utilizzo e licenza edilizia. ## Fronte, vetro, profili, tetto: la struttura della vetrata per giardini d’inverno Tutti i componenti devono essere isolati. Se la vetrata non è sufficientemente isolata, lo spazio non vale come giardino d’inverno. 1 ### Fronte: vetrata pieghevole FOLDER F76 Il fronte isolato del giardino d’inverno RELAX è la vetrata pieghevole [FOLDER F76](https://www.sio-ag.ch/it/privati/folder). Le sue ante in vetro si ripiegano lateralmente e aprono fronti fino a 7 metri di larghezza. Un’anta girevole integrata funge da porta in inverno. 2 ### Vetro: vetro isolante fino a 52 millimetri FOLDER F76 accoglie vetro isolante da 24 a 52 millimetri, su richiesta con tre lastre. Si può scegliere tra float, vetro di sicurezza temprato (ESG) e vetro di sicurezza stratificato (VSG). 3 ### Profili: profili in alluminio di qualità Il fronte è composto da profili in alluminio di qualità da 77 a 136 millimetri, su richiesta con profili isolati. L’alluminio resiste all’umidità e dura a lungo; la superficie è disponibile anodizzata, RAL, IGP o NCS. 4 ### Tetto: tetto in vetro isolato Nella zona del tetto si trova un tetto in vetro ROOFS isolato. Solo quando anche la copertura è sufficientemente isolata ed ermetica lo spazio può essere riscaldato. ## Doppio vetro o triplo vetro? La FOLDER F46 non isolata accoglie vetro da 4 millimetri singolo fino a 24 millimetri doppio – sufficiente per uno spazio protetto ma non riscaldato. Per l’uso abitativo tutto l’anno è pensato il vetro isolante della F76: da 24 a 52 millimetri, fino al triplo vetro. Più lastre significano più isolamento termico, ma anche elementi più pesanti; le ante scorrono quindi su rulli in alto e in basso. Per la protezione da vento e freddo la [tabella comparativa](https://www.sio-ag.ch/it/privati/tabella-comparativa) valuta la F76 «molto buona», ed entrambe le serie FOLDER riducono il rumore di almeno 29 decibel. ## Vetrate isolate: aerazione, piante e protezione solare Un giardino d’inverno con vetrata calda è ermetico e non ha fessure di aerazione. Non c’è comunque da temere danni da umidità, perché l’alluminio resiste all’umidità; per una buona aria conviene arieggiare regolarmente. In cambio le piante sensibili al freddo svernano senza problemi e continuano a crescere alla luce del giorno. Contro il caldo aiutano plissé, tende a rullo o tende da sole della linea [PROTECT](https://www.sio-ag.ch/it/privati/protect). ## Vetrare una veranda: cosa è possibile con il tetto esistente Chi desidera vetrare una veranda esistente fa valutare prima il tetto. Un tetto ROOFS può essere vetrato lateralmente in un secondo tempo – con un tetto non isolato nasce così un giardino d’estate. Per un giardino d’inverno riscaldabile anche la copertura deve essere isolata ed ermetica. ## Vetrata per giardini d’inverno nella Svizzera orientale Nella Svizzera orientale [hoch-drei Verglasungen a Zuzwil](https://www.sio-ag.ch/it/partner/hoch-drei-verglasungen-ag-zuzwil) offre il giardino d’inverno RELAX e la vetrata pieghevole FOLDER, con showroom. La [Egle GmbH a Berg TG](https://www.sio-ag.ch/it/partner/egle-gmbh) propone FOLDER e il giardino d’estate RELAX, anch’essa con showroom. Tutti i partner specializzati si trovano tramite la [ricerca partner](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato); i sistemi sono esposti anche nello [showroom di Olten](https://www.sio-ag.ch/it/visitare-lo-showroom). ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO SLIDER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Slider-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ## Domande frequenti sulla vetrata per giardini d’inverno Le domande più frequenti prima di progettare la vetrata per il giardino d’inverno. ### Quale vetro si usa per un giardino d’inverno? Per un giardino d’inverno riscaldato il vetro isolante: con FOLDER F76 da 24 a 52 millimetri, su richiesta triplo. Il vetro non isolato basta solo per un giardino d’estate non riscaldato. ### Un giardino d’inverno deve avere un tetto in vetro? Ha bisogno di una copertura isolata ed ermetica – nel giardino d’inverno RELAX un tetto in vetro ROOFS isolato. Il tetto a lamelle e il tetto combinato si usano per il giardino d’estate non isolato. ### Qual è la differenza tra un giardino d’inverno e una vetrata per patio? La vetrata per patio è una vetrata fredda, aerata e non riscaldata. Il giardino d’inverno è isolato termicamente – tetto, profili e vetro – e viene riscaldato come spazio abitativo. ### Quanto costa una vetrata per giardini d’inverno? Ogni vetrata per giardini d’inverno è realizzata su misura. Dimensioni, composizione del vetro, profili, tetto e montaggio determinano il prezzo. L’offerta la allestisce il [partner specializzato della Sua regione](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato). ### Un giardino d’inverno richiede una licenza edilizia? Di norma sì. Poiché un giardino d’inverno riscaldato vale come spazio abitativo, a seconda del cantone e del comune possono valere prescrizioni diverse rispetto a una vetrata non riscaldata. ### Come pulisco la vetrata? Con il set per la cura dello [shop SIO](https://www.sio-ag.ch/it/shop). I vetri si possono ruotare verso l’interno per la pulizia. ## Come si svolge il Suo progetto Dalla prima idea al giardino d’inverno finito La accompagna un partner specializzato SIO della Sua regione. 1 ### Consulenza sul posto Il partner specializzato La visita, osserva la terrazza e il giardino d’inverno previsto e discute con Lei utilizzo, tipo di apertura, vetro, tetto e ombreggiatura. 2 ### Rilievo e offerta Rileva le misure al millimetro e allestisce un’offerta vincolante. 3 ### Domanda di costruzione e produzione Se necessario, il partner specializzato La supporta con la domanda di costruzione. Poi SIO AG produce tetto e vetrata su misura a Olten. 4 ### Montaggio e consegna La squadra di montaggio installa l’impianto, Le mostra utilizzo e manutenzione e resta il Suo interlocutore per l’assistenza. [Vetrate per balconi Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-balconi) [Protezione dal vento per il balcone Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/protezione-dal-vento-balcone) [Privacy per la vetrata del balcone Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/privacy-vetrata-balcone) ## Progettare la vetrata per giardini d’inverno – con il partner specializzato della Sua regione I nostri partner specializzati La consigliano sul posto, prendono le misure e montano il Suo giardino d’inverno. La produzione avviene presso SIO AG a Olten – dal 1977, per circa 30'000 clienti in tutta la Svizzera. [Trova un partner specializzato](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato)