--- title: "Copertura per terrazza: tipi, materiali e costi" description: "Copertura per terrazza su misura da Olten: tetto in vetro o tetto lamellare per la Sua terrazza. Tipi, materiali e costi – trovi il partner specializzato." url: https://www.sio-ag.ch/it/copertura-per-terrazza updated: 2026-09-19 --- # Copertura per terrazza su misura, prodotta a Olten Tetto in vetro, tetto a falda singola o tetto lamellare – la copertura che più avanti diventa un giardino d’estate. [Trova un partner specializzato](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato) ## Coperture per terrazza in alluminio e vetro Una copertura rende la terrazza resistente alle intemperie: pioggia, neve e sole battente restano fuori, la luce rimane. Le [coperture ROOFS](https://www.sio-ag.ch/it/privati/roofs) di SIO AG sono composte da una struttura portante robusta con montanti sottili, coperta con vetro di sicurezza stratificato o con lamelle orientabili. Ogni tetto viene prodotto su misura nello stabilimento di Olten. Nasce così un luogo protetto e confortevole: i mobili da giardino restano asciutti e Lei siede all’aperto anche quando piove. I profili sono lavorati con cura, non arrugginiscono, durano a lungo e permettono un design sottile e senza tempo. E ogni tetto ROOFS può essere vetrato lateralmente in un secondo momento. ## Campi di applicazione ![Icona terrazza al sole](/assets/media/Icons/Patio-Streamline-Guidance-Free.svg) Terrazzo ![Icona terrazza con ombrellone](/assets/media/Icons/Terrace-Streamline-Guidance-Free.svg) Terrazza ![Icona casa con garage](/assets/media/Icons/Garage-Home-Streamline-Outlined-Material-Symbols.svg) Spazio esterno coperto ![Icona anguria](/assets/media/Icons/Water-Melon-Streamline-Core.svg) Giardino d’estate ## Coperture per terrazza: cinque tipi di tetto in sintesi Pendenza, utilizzo e quanto il tetto debba essere regolabile determinano la scelta. Tutte e cinque le varianti di ROOFS proteggono dagli agenti atmosferici e possono essere ampliate con accessori. 1 ### Tetto piano – sobrio e senza tempo Il tetto in vetro con pendenza minima. Si inserisce nell’architettura moderna e si adatta alla situazione con poco sforzo. 2 ### Tetto a falda singola La copertura classica: leggermente inclinata e fissata quasi sempre direttamente alla parete della casa. Pioggia e neve defluiscono grazie alla pendenza. 3 ### Tetto scorrevole in vetro Gli elementi in vetro si spostano singolarmente o insieme – ideale quando il tempo cambia spesso. 4 ### Tetto lamellare – pergola Ogni lamella ruota con la pressione di un pulsante, da aperta a chiusa: sole, ombra o riparo dalla pioggia, come una pergola con un tetto fisso. 5 ### Tetto combinato Lamelle e un campo fisso in vetro in un unico tetto – trasparenza e protezione insieme. ## Quale materiale? Vetro, legno o policarbonato Le coperture per terrazza esistono in legno, metallo o plastica. Una copertura in legno, per esempio in legno lamellare, ha un aspetto naturale ma richiede manutenzione regolare. Le lastre in policarbonato, per esempio le lastre alveolari, sono leggere e un’alternativa economica, ma appaiono meno limpide del vetro e con il tempo possono graffiarsi. ROOFS punta sull’alluminio invece che su acciaio o legno: non arrugginisce, resta stabile per decenni e consente profili sottili che reggono comunque il carico. La copertura è in vetro di sicurezza stratificato (VSG) con vetro parzialmente temprato, a seconda della statica – per esempio del carico di neve in loco – da 2×5 o 2×6 millimetri, unito da una pellicola PVB ad alta resistenza. ## Lista di controllo prima dell’acquisto: costruzione e montaggio La qualità di una copertura per terrazza si vede negli attacchi. Faccia attenzione a un **attacco a parete** avvitato e sigillato in modo sicuro, a **montanti** ancorati saldamente al suolo, a **guarnizioni** durevoli invece del solo silicone e a una **grondaia** ben fissata che scarichi l’acqua piovana in sicurezza. La pendenza del tetto dovrebbe essere di almeno 4 gradi, così l’acqua defluisce e non si formano ristagni. Inoltre: un buon tetto è davvero buono solo se la costruzione è montata a regola d’arte. I [partner specializzati](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato) SIO sono formati per progettazione e montaggio. ## Protezione solare, tende da sole e luce: accessori per la copertura Sotto un tetto in vetro può fare caldo quando il sole batte direttamente. Contro abbagliamento e surriscaldamento aiutano le ombreggiature della linea [PROTECT](https://www.sio-ag.ch/it/privati/protect): tende sopra e sotto vetro e tende ZIP verticali, studiate per i prodotti SIO. Chi vuole regolare luce e ombra da sé sceglie un tetto lamellare. Per le serate miti esiste un’illuminazione a LED, come faretti o strisce integrate nel profilo. Lateralmente la terrazza si chiude contro il vento con pareti in vetro o vetrate scorrevoli – con COVER 2.0, SLIDER o FOLDER. ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO SLIDER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Slider-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO COVER](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Cover-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ![Logo SIO ROOFS](/assets/media/Brand-Assets/Subbrands/Roofs-Logo_positiv.svg) ## Domande frequenti sulla copertura per terrazza Le risposte alle domande che ci vengono poste più spesso sulle coperture per terrazza. ### Una copertura per terrazza richiede un’autorizzazione? Di norma sì, le prescrizioni variano da cantone a cantone e da comune a comune. Si informi per tempo e calcoli i tempi dell’autorizzazione nella Sua pianificazione. ### Quanto costa una copertura per terrazza? Ogni tetto è realizzato su misura. Il prezzo dipende soprattutto dalle dimensioni, dal tipo di tetto, dagli accessori come ombreggiatura o illuminazione a LED e dalla situazione in loco – per esempio dagli attacchi a facciata e pavimento. L’offerta viene allestita dal [partner specializzato della Sua regione](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato) dopo il sopralluogo. ### Quali sono i vantaggi e gli svantaggi di una copertura per terrazza? Offre protezione dalle intemperie, preserva mobili e pavimentazione e allunga la stagione. Da considerare sono l’autorizzazione edilizia, la pulizia regolare e, con i tetti in vetro, il calore sotto il sole diretto – a cui rimedia un’ombreggiatura. ### Posso montare da solo una copertura in kit? I tetti ROOFS sono prodotti su misura e distribuiti tramite partner specializzati SIO formati, che si occupano del rilievo e del montaggio. Così attacco a parete, montanti e smaltimento dell’acqua sono eseguiti a regola d’arte. ### Quali alternative esistono a una copertura per terrazza? Per la sola protezione solare spesso bastano le tende da sole, che però non sostituiscono un tetto fisso. Un tetto lamellare unisce le due cose: aperto come una pergola, chiuso protegge dalla pioggia. ### Come si pulisce il tetto in vetro? Almeno due volte l’anno, in primavera e in autunno: togliere le foglie, sciacquare con acqua e ripassare con panni in microfibra; con alberi nelle vicinanze pulire più spesso anche la grondaia. Niente prodotti abrasivi. Per i lavori sul tetto è meglio rivolgersi a professionisti. ### Posso vetrare il tetto in un secondo momento? Sì. Con una vetrata laterale la copertura diventa un [giardino d’estate RELAX](https://www.sio-ag.ch/it/privati/relax). Tetto e vetrata provengono dalla stessa produzione a Olten. ### Quanto dura la consegna? Dopo il sopralluogo e l’offerta fissa la data insieme al partner specializzato. Poiché serve una domanda di costruzione, i tempi dipendono anche dall’autorizzazione. ## Come si svolge il Suo progetto Dalla prima idea all’impianto finito La accompagna un partner specializzato SIO della Sua regione. 1 ### Consulenza sul posto Il partner specializzato La visita, osserva la terrazza e discute con Lei i Suoi desideri: utilizzo, tipo di apertura, vetro, colore e ombreggiatura. 2 ### Rilievo e offerta Rileva le misure al millimetro e allestisce un’offerta vincolante. Se lo desidera, può provare prima i sistemi nello [showroom di Olten](https://www.sio-ag.ch/it/visitare-lo-showroom). 3 ### Domanda di costruzione e produzione Se necessario, il partner specializzato La supporta con la domanda di costruzione. Una volta ottenuta l’autorizzazione, SIO AG produce il Suo impianto su misura a Olten. 4 ### Montaggio e consegna La squadra di montaggio installa l’impianto, Le mostra utilizzo e manutenzione e resta il Suo interlocutore per assistenza e accessori dello [shop SIO](https://www.sio-ag.ch/it/shop). [Tetto lamellare Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/tetto-lamellare) [Tetto di vetro Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/tetto-di-vetro) [Vetrate per balconi Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-balconi) [Vetrate per giardini d’inverno Scopri di più](https://www.sio-ag.ch/it/vetrate-per-giardini-d-inverno) ## Progettare la copertura per terrazza – con il partner specializzato della Sua regione I nostri partner specializzati La consigliano sul posto, prendono le misure e montano il Suo impianto. La produzione avviene presso SIO AG a Olten – dal 1977, per circa 30'000 clienti in tutta la Svizzera. [Trova un partner specializzato](https://www.sio-ag.ch/it/privati/trova-partner-specializzato)