--- title: "RELAX jardin d’été et d’hiver pour entreprises spécialisées" description: "Toiture et vitrage d’une même production : jardin d’été ou d’hiver comme projet pour partenaires. Arguments, montage et catalogues techniques." url: https://www.sio-ag.ch/fr/specialisees/relax updated: 2026-09-13 --- # RELAX jardin d’été et d’hiver pour entreprises spécialisées ## Toiture et vitrage d’une seule main. RELAX combine ROOFS avec COVER 2.0, SLIDER ou FOLDER, en jardin d’été ou en jardin d’hiver. [Contact](https://wovazoge.cyon.site/fr/conseil) ## Ce que RELAX apporte sur le chantier RELAX signifie : toiture et vitrage dans un seul projet, issus d’une même production. Tolérances et raccordements sont accordés avant que les pièces n’arrivent sur le chantier. Pour vous, la coordination entre deux fournisseurs disparaît. Métré et délai de livraison passent par vous, le client a un seul interlocuteur. Les systèmes en comparaison directe dans le [tableau comparatif pour entreprises spécialisées](https://wovazoge.cyon.site/fr/specialisees/tableau-comparatif). [Contact](https://wovazoge.cyon.site/fr/conseil) ## Quatre arguments pour les partenaires spécialisés Ce que RELAX apporte à la vente et sur le chantier. 1 ### Un projet au lieu de deux corps de métier Toiture et vitrage proviennent de la même production à Olten. Une deuxième chaîne d’approvisionnement disparaît. 2 ### Deux niveaux d’aménagement, deux gammes de prix Jardin d’été non isolé, jardin d’hiver isolé et chauffable. La distinction détermine l’ampleur du mandat. 3 ### Tampon énergétique Le jardin d’été non isolé agit comme tampon devant l’enveloppe chauffée du bâtiment. Le bâtiment profite des apports solaires, un argument pour l’entretien. 4 ### Ombrage Les stores plissés, enrouleurs et bannes PROTECT sont accordés aux systèmes. Commandez-les directement avec. ## Domaines d’application ![Balcony Streamline Sharp Material Symbols](https://cover2.ch/assets/media/Icons/Balcony-Streamline-Sharp-Material-Symbols.svg) Balcon ![Terrace Streamline Guidance Free](https://cover2.ch/assets/media/Icons/Terrace-Streamline-Guidance-Free.svg) Coin salon ![Garage Home Streamline Outlined Material Symbols](https://cover2.ch/assets/media/Icons/Garage-Home-Streamline-Outlined-Material-Symbols.svg) Espace extérieur couvert ![Patio Streamline Guidance Free](https://cover2.ch/assets/media/Icons/Patio-Streamline-Guidance-Free.svg) Terrasse ![Water Melon Streamline Core](https://cover2.ch/assets/media/Icons/Water-Melon-Streamline-Core.svg) Jardin d’été ![Winter Snowflake Streamline Atlas](https://cover2.ch/assets/media/Icons/Winter-Snowflake-Streamline-Atlas.svg) Jardin d’hiver ## Montage & manipulation Ce que vous devez savoir pour le métré et le montage. 1 ### Jardin d’été Vitrage non isolé sous toiture à lamelles, en verre ou combinée. Les fentes d’aération entre les éléments restent ouvertes. 2 ### Jardin d’hiver Couverture isolée avec vitrage latéral isolé. FOLDER F76 apporte pour cela des profilés isolés. 3 ### Extension Une toiture ROOFS existante accueille plus tard un vitrage latéral. Les composants proviennent de la même production. 4 ### Ombrage Commandez les guidages en même temps que le métré. ## Données système en bref Ce que vous pouvez retenir | **Composition** | toiture ROOFS avec COVER 2.0, SLIDER ou FOLDER | |---|---| | **Jardin d’été** | profilés et vitrage non isolés · non chauffé · fentes d’aération entre les éléments | | **Jardin d’hiver** | couverture et vitrage latéral isolés · pièce à vivre chauffable · FOLDER F76 avec profilés isolés | | **Physique du bâtiment** | annexe non isolée comme tampon énergétique devant l’enveloppe chauffée | | **Types de toiture** | toiture à lamelles · toiture en verre · toiture combinée lamelles et verre | | **Ombrage** | PROTECT store plissé, enrouleur, banne · guidages commandés avec | | **Extension** | toiture de terrasse existante vitrable latéralement plus tard · tout vient d’Olten | | **Fabrication** | aluminium et verre, fabriqués sur mesure à Olten | | **Autorisation** | en règle générale nécessaire | ### Documents & aides à la vente Catalogues techniques Documents & aides à la vente Les catalogues techniques RELAX jardin d’été série 46, RELAX jardin d’hiver série 76 et toiture en verre ROOFS isolée sont disponibles sur demande. Ils montrent quelle toiture va avec quel vitrage et où se situe la limite du jardin d’hiver isolé. ## Questions fréquentes Questions que les entreprises spécialisées posent régulièrement sur RELAX. ### Comment expliquer la différence ? Au standard d’isolation. Le jardin d’été n’est pas isolé et n’est pas chauffé, le jardin d’hiver est isolé et chauffable comme pièce à vivre. ### Quel vitrage convient à quelle toiture ? COVER 2.0 et SLIDER pour l’annexe non isolée, FOLDER F76 pour le front isolé. Les documents techniques détaillent les variantes. ### Le client peut-il agrandir plus tard ? Oui. Une toiture de terrasse peut être complétée plus tard par un vitrage coulissant-pivotant, coulissant ou pliant. Toutes les pièces sont fabriquées à Olten. ### Comment la livraison est-elle organisée ? La fabrication a lieu sur mesure à Olten. Toiture et vitrage proviennent de la même production. ## À Olten depuis 1977 SIO AG est implantée à Olten comme fabricant depuis 1977. Au fil du temps, l’entreprise n’a cessé d’évoluer et de se réinventer. Mais la marque de fabrique de cette entreprise de tradition demeure : d’excellents produits de qualité, fabriqués en Suisse. 49 ans d’expérience 100 %Production en Suisse 4600Olten / Haslistrasse 72 ## En quatre étapes vers le partenariat Le chemin vers la collaboration. 1 ### Prendre contact Vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, avec un projet concret ou par intérêt général. 2 ### Demander la documentation Vous recevez les documents de vente, produit et technique du système. 3 ### Convenir de la collaboration Nous discutons des conditions et des processus en personne, sur demande dans le showroom d’Olten. 4 ### Réaliser comme partenaire spécialisé Vous conseillez, vendez et montez en tant que partenaire spécialisé formé de SIO AG. ## Envie de collaborer ? Si vous souhaitez intégrer RELAX à votre offre, nous discutons des conditions et des processus en personne avec vous. [Contact](https://wovazoge.cyon.site/fr/conseil)